1 00:00:02,200 --> 00:00:04,931 Mi nombre es Oliver Queen. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,764 Después de cinco años en una isla infernal... 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,407 He vuelto a casa con un solo objetivo: 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,048 Para salvar mi ciudad. 5 00:00:13,440 --> 00:00:17,445 Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que una vez fui. 6 00:00:18,440 --> 00:00:21,762 Para honrar la memoria de mi amigo, Debo ser otra persona. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,967 Debo ser otra cosa. 8 00:00:28,120 --> 00:00:29,929 Anteriormente en Arrow: 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,003 dime que no tienes un problema de abuso de sustancias. 10 00:00:32,240 --> 00:00:35,449 La oficina del fiscal del distrito tiene un generoso paquete de indemnización. 11 00:00:35,600 --> 00:00:38,285 - Espera, déjame explicarle al fiscal... - Lo siento, pero ya terminaste. 12 00:00:38,480 --> 00:00:41,643 Es hora de elegir, Oliver, quién vive y quién muere. 13 00:00:41,800 --> 00:00:44,121 - Tienes lo que viniste a buscar... - Se acabó el tiempo. 14 00:00:44,280 --> 00:00:45,486 ¡Maldito psicópata! 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,084 ¡No! 16 00:00:50,880 --> 00:00:53,531 A Roy le inyectaron un suero. Tendremos que vigilarlo. 17 00:00:53,760 --> 00:00:55,888 ¡Roy, basta! ¡Lo estás matando! 18 00:00:56,040 --> 00:01:00,170 Eres más fuerte, Te curas más rápido, pero no tienes el control. 19 00:01:00,400 --> 00:01:01,606 Puedo enseñarte. 20 00:01:01,800 --> 00:01:03,882 - Déjame ayudarte. - ¿Cuándo empezamos? 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,928 Conseguí tu último cliente. 22 00:01:14,120 --> 00:01:17,320 Un genio aquí asaltó una tienda de conveniencia Al otro lado de la calle de una comisaría de policía. 23 00:01:17,400 --> 00:01:18,845 No es el plan más inteligente. 24 00:01:22,200 --> 00:01:23,247 Pasa, pasa. 25 00:01:26,960 --> 00:01:29,850 Rodilla quemada. lo tuve reemplazado hace unos años. 26 00:01:30,360 --> 00:01:34,160 Bueno, supongo que tendremos que hacer esto. anticuado. Brazos arriba. 27 00:01:37,720 --> 00:01:39,768 Te conseguí un nuevo compañero de litera. 28 00:01:41,440 --> 00:01:43,124 Juega bien. 29 00:01:49,120 --> 00:01:50,724 ¿Ben Turner? 30 00:01:51,440 --> 00:01:55,604 Esta noche. Medianoche. Redwood Drive, Avenida Larkspur. 31 00:01:55,960 --> 00:01:57,405 ¿De qué diablos estás hablando? 32 00:01:57,600 --> 00:02:00,888 Secoya y Larkspur. En la azotea. Estar ahí. 33 00:02:01,240 --> 00:02:02,913 no se si has mirado a tu alrededor, 34 00:02:02,938 --> 00:02:05,314 pero no tenemos exactamente privilegios de entrada y salida aquí. 35 00:02:05,440 --> 00:02:08,171 Mi hijo está con su madre. 36 00:02:08,400 --> 00:02:10,926 No podré verlo de todos modos. 37 00:02:11,120 --> 00:02:15,330 De esta manera, está listo. Hago esto y él recibe el dinero. 38 00:02:17,880 --> 00:02:19,803 ¿Hacer lo? 39 00:02:44,400 --> 00:02:46,004 ¿Qué está pasando ahí abajo? 40 00:02:48,840 --> 00:02:50,524 Tonterías. 41 00:02:54,680 --> 00:02:58,162 - ¿Qué carajo le hiciste? - No hice nada. 42 00:03:12,920 --> 00:03:14,490 De nuevo. 43 00:03:16,480 --> 00:03:18,480 Ya sabes, le di una palmada al agua. de un cuenco ayer. 44 00:03:18,560 --> 00:03:20,799 Y le di una palmada al agua de un bol el día anterior. 45 00:03:20,824 --> 00:03:22,748 Debes estar consiguiendo bastante bueno en eso. 46 00:03:22,880 --> 00:03:25,406 Sí, bueno, no puedo esperar. ser atacado por un plato para perros. 47 00:03:25,600 --> 00:03:27,480 Así es como un arquero fortalece sus brazos. 48 00:03:27,504 --> 00:03:29,384 No estoy seguro si has estado prestando atencion... 49 00:03:29,560 --> 00:03:34,248 - pero la fuerza no es mi problema. - No. Controlarlo sí lo es. 50 00:03:36,040 --> 00:03:37,769 De nuevo. 51 00:03:42,440 --> 00:03:46,365 Y así es como se pone a un chico en el hospital la semana pasada. 52 00:03:51,440 --> 00:03:53,727 ¿Cómo supiste eso? No es asunto tuyo. 53 00:03:53,960 --> 00:03:57,248 Lo hice mi negocio cuando accediste a dejarme ayudarte. 54 00:03:58,800 --> 00:04:01,167 Conocí a alguien como tú. 55 00:04:02,440 --> 00:04:05,046 Alguien le inyectó el Mirakuru. 56 00:04:05,440 --> 00:04:07,647 Él era mi amigo. 57 00:04:08,160 --> 00:04:12,290 Pero eso deformó su mente hasta el punto en que Ya ni siquiera lo reconocía. 58 00:04:12,760 --> 00:04:14,649 ¿Quién era este chico? 59 00:04:16,480 --> 00:04:20,371 ¿Cómo es que nunca he oído hablar de él? ¿O ese Mirakuru? 60 00:04:22,440 --> 00:04:24,872 ¿Hay algo que usted ¿Puedes hablarme de él? 61 00:04:24,897 --> 00:04:25,897 Sí. 62 00:04:28,760 --> 00:04:31,650 Tuve que meterle una flecha en el ojo. 63 00:04:37,360 --> 00:04:40,284 Si estoy leyendo esto bien, Luego Slade regresa a la cueva. 64 00:04:40,480 --> 00:04:42,496 ¿Por qué volvería? ¿Dónde están las tumbas? 65 00:04:42,521 --> 00:04:44,668 No lo sé. encontraremos cuando lo encontremos. 66 00:04:44,880 --> 00:04:48,009 Y cuando lo hacemos, no puedes decírselo. 67 00:04:48,160 --> 00:04:49,844 ¿Decirle qué? 68 00:04:50,000 --> 00:04:52,162 No me hables como si fuera otra persona. 69 00:04:53,160 --> 00:04:55,925 Tienes esa expresión en tu cara. 70 00:04:56,080 --> 00:04:58,845 El mismo que tu tenias Después de la primera vez que nos besamos. 71 00:04:59,080 --> 00:05:02,129 - Pura culpa. - Es porque soy culpable, Sara. 72 00:05:02,360 --> 00:05:05,330 - Ivo mató a Shado por mi culpa. - Mira, eso no es cierto. 73 00:05:05,680 --> 00:05:08,177 Y aunque lo fuera, nada. lo bueno viene de contar 74 00:05:08,202 --> 00:05:10,266 Slade que piensas eres responsable... 75 00:05:10,480 --> 00:05:12,369 por la muerte de la mujer que amaba. 76 00:05:13,880 --> 00:05:16,326 El amor es la emoción más poderosa. 77 00:05:16,520 --> 00:05:18,204 Y eso lo convierte en el más peligroso. 78 00:05:22,000 --> 00:05:23,490 Excelente. 79 00:05:23,640 --> 00:05:25,404 ¿Aún sabes cómo llegar a la cueva? 80 00:05:25,640 --> 00:05:28,883 Sí. Es así. 81 00:05:36,120 --> 00:05:38,930 ¿Tea? ¿Qué haces en casa? Pensé que te quedarías en casa de Roy. 82 00:05:39,120 --> 00:05:42,169 Sólo necesitaba un poco de tiempo para mí. 83 00:05:42,400 --> 00:05:47,247 - ¿Qué pasa con la fantasía "elegante"? - Oh, voy a salir a cenar... 84 00:05:47,880 --> 00:05:48,881 con Walter. 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,562 - ¿Como una cita? - Como una cena. 86 00:05:52,760 --> 00:05:55,286 La verdad es que no sé lo que nos deparará la noche. 87 00:05:58,400 --> 00:05:59,970 ¿Estás bien? 88 00:06:00,200 --> 00:06:02,089 Sí, estoy bien. 89 00:06:02,280 --> 00:06:05,568 Principalmente. Eh, soy Roy. 90 00:06:06,240 --> 00:06:08,242 Tuvo algunos problemas la semana pasada... 91 00:06:09,800 --> 00:06:12,087 y no sé cómo ayudarlo. 92 00:06:12,240 --> 00:06:15,289 ¿Quieres que me quede en casa? Puedo llamar a Walter y podemos reprogramar... 93 00:06:15,440 --> 00:06:19,240 Absolutamente no. Si tú y Walter vamos a arreglar las cosas... 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,649 No hay presión, pero te vas. 95 00:06:25,880 --> 00:06:26,927 Puede que no sea nada. 96 00:06:27,120 --> 00:06:29,088 Sólo hay una manera de saberlo. 97 00:06:38,120 --> 00:06:40,726 No, por favor, papá, pasa ahora mismo. 98 00:06:41,120 --> 00:06:44,408 Bueno, supongo que vas por esa mirada vivida. 99 00:06:44,600 --> 00:06:47,331 No puedo permitirme un ama de llaves sin trabajo. 100 00:06:48,800 --> 00:06:50,484 Ya veo que tengo suficiente dinero para bebidas. 101 00:06:50,720 --> 00:06:52,802 Voy a necesitar abrirme Otra botella si vamos a pelear. 102 00:06:53,000 --> 00:06:54,411 No vine aquí para pelear. 103 00:06:54,640 --> 00:06:57,962 Entonces ¿por qué estás aquí? Porque estoy bien, de verdad. 104 00:06:58,120 --> 00:07:00,964 De hecho, tengo una entrevista de trabajo. 105 00:07:01,200 --> 00:07:03,726 - En la nueva firma de Joanna. - Eso es bueno. 106 00:07:03,920 --> 00:07:07,686 Bien. Pero la verdadera razón por la que vine aquí es... 107 00:07:07,840 --> 00:07:11,128 Te diste cuenta que no alcanzaste tu cuota semanal de recordarme... 108 00:07:11,320 --> 00:07:12,970 ¿De cuánto estoy arruinando mi vida? 109 00:07:13,480 --> 00:07:15,721 Es porque te extraño, Laurel. 110 00:07:18,720 --> 00:07:21,121 Durante mucho tiempo, éramos sólo tú y yo. 111 00:07:21,320 --> 00:07:25,006 Cualquier otra cosa que estuviera pasando, No importa lo mal que nos esté yendo a cualquiera de los dos... 112 00:07:25,240 --> 00:07:27,607 No desaparecimos el uno del otro. 113 00:07:28,200 --> 00:07:29,964 Porque sois mi familia. 114 00:07:31,280 --> 00:07:33,328 Y extraño a mi familia. 115 00:07:35,440 --> 00:07:39,001 Entonces, ¿qué tal si cenamos? ¿Tú y yo esta noche? 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,210 Ya comí. 117 00:07:42,640 --> 00:07:44,051 Sí. 118 00:07:45,160 --> 00:07:46,366 ¿Qué tal mañana por la noche? 119 00:07:48,480 --> 00:07:49,686 Seguro. 120 00:07:50,840 --> 00:07:52,683 Cena mañana. 121 00:07:54,680 --> 00:07:55,886 Gracias. 122 00:08:05,040 --> 00:08:07,361 - ¿Cómo te va con Roy? - No bien. 123 00:08:09,680 --> 00:08:12,923 No conozco muy bien al niño. pero parece tener cinco tipos de enojo. 124 00:08:13,280 --> 00:08:15,044 Quizás estés subestimando. 125 00:08:17,920 --> 00:08:21,208 Roy estaba enojado con el mundo. antes de que le inyectaran Mirakuru. 126 00:08:21,360 --> 00:08:25,365 - ¿Dices que has visto esto antes? -Slade Wilson. Él era mi amigo. 127 00:08:25,600 --> 00:08:28,444 Uso preocupante del tiempo pasado allí. 128 00:08:29,160 --> 00:08:32,448 Pensé que podría ayudarlo a controlarlo. 129 00:08:32,680 --> 00:08:37,447 Me equivoqué. Pero ahora sé más y estoy No cometeré el mismo error con Roy. 130 00:08:39,000 --> 00:08:40,206 - ¿Qué es eso? - Altos de Hierro. 131 00:08:40,360 --> 00:08:43,040 Debido a su baja seguridad después del terremoto, Pensé que sería una buena idea... 132 00:08:43,080 --> 00:08:46,209 para vigilar sus comunicación interna por un tiempo. 133 00:08:46,440 --> 00:08:48,727 ¿Hackeaste una red del sistema penitenciario? 134 00:08:49,080 --> 00:08:51,447 - ¿Es ese el juicio que estoy escuchando? - Orgullo. 135 00:08:53,560 --> 00:08:56,564 Iron Heights acaba de publicar un BOLO para Ben Turner, también conocido como Tigre de Bronce... 136 00:08:56,840 --> 00:09:00,606 que, por cierto, es un apodo terrible, porque los tigres no son de bronce. 137 00:09:00,800 --> 00:09:03,160 - ¿Turner escapó? - Mató a 10 guardias al salir. 138 00:09:03,280 --> 00:09:04,369 Creo que eso hubiera fue noticia. 139 00:09:04,394 --> 00:09:06,945 Iron Heights es mejor guardando secretos que mantener prisioneros. 140 00:09:07,120 --> 00:09:08,963 - ¿Alguna idea de hacia dónde se dirige? - No. 141 00:09:09,120 --> 00:09:10,645 Consigue uno. 142 00:09:19,040 --> 00:09:21,441 Dile a tus hombres que salgan a caminar. 143 00:09:22,120 --> 00:09:25,727 - Déjanos. - Ellos también pueden dejar sus armas. 144 00:09:33,200 --> 00:09:35,441 Gracias por la liberación anticipada. 145 00:09:35,640 --> 00:09:39,770 Pensé en despegar, pero tengo curiosidad. 146 00:09:39,960 --> 00:09:41,962 ¿Quién sacaría a un extraño de la cárcel? 147 00:09:42,120 --> 00:09:44,600 Alguien que desea contratarte para un trabajo. 148 00:09:46,040 --> 00:09:48,964 Necesito que ayudes a mis hombres recuperar un determinado elemento. 149 00:09:51,480 --> 00:09:54,643 Este es el artículo. Lo sabes, ¿sí? 150 00:09:54,800 --> 00:09:56,325 Sí. 151 00:09:56,600 --> 00:09:58,284 ¿Sabes con qué te estás metiendo aquí? 152 00:09:59,960 --> 00:10:01,883 No será barato. 153 00:10:02,760 --> 00:10:04,125 Esto no es un problema. 154 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 Tu sabes esa cosa Podría matar a cientos de personas. 155 00:10:07,160 --> 00:10:11,404 No, señor Turner, matará a miles. 156 00:10:23,640 --> 00:10:25,324 Ahora tu. 157 00:10:25,720 --> 00:10:27,563 Ve despacio. 158 00:10:32,200 --> 00:10:35,807 Detener. Esto no se trata de aprendiendo a lanzar un puñetazo. 159 00:10:36,000 --> 00:10:39,846 esto se trata de aprender para controlar tu fuerza. 160 00:10:43,440 --> 00:10:45,442 Primero un golpe de agua, ahora esto. 161 00:10:45,600 --> 00:10:49,082 ¿Cuándo te quedarás sin caminos? para hacerme parecer estúpido? 162 00:10:51,680 --> 00:10:53,808 todo lo que estoy aprendiendo Son nuevas formas de enojarse. 163 00:10:54,040 --> 00:10:55,690 Y en caso de que no lo hayas notado, Ya soy bastante bueno en eso. 164 00:10:55,920 --> 00:10:58,161 No hay nada malo con la ira, Roy. La ira es energía. 165 00:10:58,360 --> 00:11:01,489 Pero necesitas aprender canalizarlo de manera positiva. 166 00:11:01,880 --> 00:11:04,884 como poner el dolor sobre chicos que van tras la ciudad. 167 00:11:05,080 --> 00:11:07,320 Déjame intentar golpear algo eso realmente devolverá el golpe. 168 00:11:07,440 --> 00:11:10,603 - Demasiado pronto. - Llévame ahí contigo. 169 00:11:10,840 --> 00:11:12,490 Una noche. 170 00:11:12,640 --> 00:11:15,610 Todo esto sería mucho más fácil de aceptar. 171 00:11:26,200 --> 00:11:27,247 Moira. 172 00:11:29,360 --> 00:11:32,045 Ahh, no me di cuenta de que tendríamos compañía. 173 00:11:32,240 --> 00:11:36,006 Este es Marcos Francisco. El director financiero de Mark en Kardak Holdings. 174 00:11:36,200 --> 00:11:39,240 Hemos estado dedicando algunas horas para Comité Directivo Electoral del partido. 175 00:11:39,360 --> 00:11:41,328 - Oh. - Es un placer conocerte. 176 00:11:41,800 --> 00:11:45,407 Esas son palabras a las que no estoy acostumbrado. a escuchar estos días. 177 00:11:46,280 --> 00:11:49,250 Eras una leona haciendo lo que ella tenía que hacer para proteger a sus cachorros. 178 00:11:49,920 --> 00:11:52,526 no soy la unica persona en Starling quien lo ve así. 179 00:11:52,720 --> 00:11:54,848 - Eso es un consuelo. - Es la verdad. 180 00:11:55,040 --> 00:11:56,565 Por favor. 181 00:11:58,360 --> 00:12:02,081 Bueno, no es propio de ti mostrar Qué interés en la política, Walter. 182 00:12:02,320 --> 00:12:06,211 Es parte de mi nuevo puesto. en el Banco Nacional Starling. 183 00:12:06,520 --> 00:12:09,888 Mi junta directiva está muy preocupada. sobre la trayectoria de la ciudad. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,283 - ¿Te refieres a Sebastian Blood? - Sí. 185 00:12:12,600 --> 00:12:15,968 Creemos que sus políticas fracasarán. Starling dentro de los próximos ocho meses. 186 00:12:16,160 --> 00:12:19,000 No es que al votante promedio le importe, todos están atrapados en su carisma. 187 00:12:19,080 --> 00:12:21,686 Y él no está corriendo en contra un oponente viable. 188 00:12:21,920 --> 00:12:24,924 Blood ha derrotado a todos los candidatos potenciales Hemos probado el enfoque. 189 00:12:25,120 --> 00:12:27,600 pero creemos que es vulnerable a la regulación. 190 00:12:28,040 --> 00:12:31,044 Bueno, incluso si lo es, poco importa. 191 00:12:31,200 --> 00:12:34,761 Las regulaciones bancarias son un tema de la SEC. 192 00:12:34,960 --> 00:12:38,043 Starling City necesita utilizar los medios a disposición de una ciudad. 193 00:12:40,040 --> 00:12:41,371 Walter dijo que eras inteligente. 194 00:12:43,160 --> 00:12:47,051 Pero no me invitaste a cenar para escuchar mis opiniones. 195 00:12:48,400 --> 00:12:50,687 Quieres escuchar mis posiciones. 196 00:12:51,480 --> 00:12:54,768 tu me quieres para competir contra Sebastian Blood. 197 00:12:57,880 --> 00:13:00,565 Papá, me muero de hambre. ¿A dónde vamos? 198 00:13:00,720 --> 00:13:03,166 es solo un pequeño agujero en la pared aquí mismo. 199 00:13:16,800 --> 00:13:20,805 -Laurel, espera. - No me toques. 200 00:13:21,680 --> 00:13:23,278 No puedo creer que lo harías haz algo como esto. 201 00:13:23,303 --> 00:13:24,823 Bueno, no lo harías han llegado de otra manera. 202 00:13:24,880 --> 00:13:26,689 - Bueno, tienes razón. - Laurel, necesitas ayuda. 203 00:13:26,880 --> 00:13:28,644 No de ellos. 204 00:13:28,840 --> 00:13:32,765 No hay una sola persona en esa habitación. quién sabe por lo que he pasado. 205 00:13:32,960 --> 00:13:34,883 Sí, tienes razón. Algunos de ellos han pasado por cosas peores. 206 00:13:35,120 --> 00:13:37,870 Pero para bien o para mal, todos en esa habitación 207 00:13:37,895 --> 00:13:40,469 necesita estar ahí y necesitas estar allí. 208 00:13:40,640 --> 00:13:43,291 Crees que eres la única persona ¿Alguna vez ha perdido a alguien? 209 00:13:43,480 --> 00:13:46,327 ¿Quién fue despedido alguna vez, quién alguna vez? ¿Metieron sus vidas en un desastre? 210 00:13:46,352 --> 00:13:48,510 Piénsalo de nuevo, chico. porque no lo eres. 211 00:13:49,360 --> 00:13:52,409 Ahora, mira, ya estamos aquí. Entonces, ¿por qué no te quedas un rato? 212 00:13:52,640 --> 00:13:56,042 No tienes que compartir ni hablar, solo escucha. 213 00:13:57,400 --> 00:13:59,641 Pensé que lo había dejado claro. 214 00:13:59,840 --> 00:14:01,649 tengo hambre- 215 00:14:02,680 --> 00:14:04,125 Y ahora creo que comeré solo. 216 00:14:13,640 --> 00:14:15,085 Adelante. 217 00:14:15,280 --> 00:14:17,521 La red del SCPD acaba de iluminarse con un nuevo homicidio. 218 00:14:17,720 --> 00:14:20,371 Múltiples puñaladas, como marcas de garras. 219 00:14:20,560 --> 00:14:21,925 La víctima era arquitecto. 220 00:14:22,160 --> 00:14:24,845 Turner saqueó su casa, tomó planos de sus diseños. 221 00:14:25,040 --> 00:14:27,964 Uno de los diseños antes mencionados, La casa de Malcolm Merlyn. 222 00:14:28,160 --> 00:14:30,811 No sé mucho sobre arquitectura, pero esto no puede ser bueno. 223 00:14:31,000 --> 00:14:33,048 ¿Qué querría Turner? ¿Con la casa de Merlyn? 224 00:14:33,240 --> 00:14:36,640 No estoy seguro todavía. Todas las propiedades de Malcolm, incluida la casa, están en quiebra. 225 00:14:36,760 --> 00:14:38,683 ¿Con quién estás hablando? 226 00:14:39,080 --> 00:14:42,050 Oh, espera, déjame adivinar. Tampoco puedes decirme eso. 227 00:14:42,840 --> 00:14:46,606 Un tipo que puse en prisión salió y tengo una idea de hacia dónde se dirige. 228 00:14:50,680 --> 00:14:52,091 ¿Tienes una de tus sudaderas con capucha? 229 00:14:52,720 --> 00:14:54,722 ¿En serio tienes que preguntar? 230 00:14:58,440 --> 00:15:00,124 Pase lo que pase... 231 00:15:00,320 --> 00:15:03,529 con quien nos topemos, no te involucres. 232 00:15:05,200 --> 00:15:07,089 Y no toques nada. 233 00:15:08,240 --> 00:15:10,049 Este es su hijo, ¿verdad? 234 00:15:12,280 --> 00:15:13,964 ¿El tipo que murió? 235 00:15:16,240 --> 00:15:17,765 Sí. 236 00:15:20,040 --> 00:15:22,646 Ya sabes cómo moverte por este lugar. ¿Has estado aquí antes? 237 00:15:27,640 --> 00:15:29,324 ¿Qué fue eso? 238 00:15:30,120 --> 00:15:31,724 Provino del subsuelo. 239 00:15:31,880 --> 00:15:35,327 Merlyn tiene un amplio garaje. Vamos. 240 00:16:00,120 --> 00:16:01,565 ¿Qué diablos es eso? 241 00:16:01,760 --> 00:16:03,000 Parece un prototipo. 242 00:16:03,200 --> 00:16:04,690 ¿De qué? 243 00:16:05,240 --> 00:16:07,766 Una máquina que mató a 503 personas. 244 00:16:08,640 --> 00:16:11,530 El dispositivo sísmico de Merlyn. 245 00:16:12,320 --> 00:16:14,209 Bien, simplemente agarrar y agarrar. 246 00:16:14,400 --> 00:16:17,370 No sé por qué Sr. Armitage Pensé que te necesitábamos. 247 00:16:17,560 --> 00:16:18,607 Por eso. 248 00:16:28,640 --> 00:16:31,086 Aléjese del dispositivo. 249 00:16:31,280 --> 00:16:33,806 No sabes lo que es estás tratando. 250 00:16:33,960 --> 00:16:35,724 ¿Gran máquina, hace terremotos? 251 00:16:35,880 --> 00:16:39,009 ¿Tienes alguna idea de lo que pasa? si lo tienen las personas equivocadas? 252 00:16:39,320 --> 00:16:40,970 Sí, me pagan. 253 00:16:41,280 --> 00:16:43,089 Ciérralo. 254 00:17:05,240 --> 00:17:07,925 Esa cosa mató a ocho de mis amigos. 255 00:17:20,840 --> 00:17:22,080 ¡Hijo de puta! 256 00:17:24,400 --> 00:17:26,209 Ey. Eso es suficiente. 257 00:17:40,840 --> 00:17:43,923 - Oh, oh. Tienes cara de enfado. - ¿Qué pasó? 258 00:17:44,160 --> 00:17:46,049 -Roy Harper. - ¿Lo sacaste al campo? 259 00:17:46,240 --> 00:17:49,687 Él no me estaba escuchando, Diggle. yo soy Intentando alcanzarlo, pero perdió el control. 260 00:17:49,920 --> 00:17:52,681 Luego casi mata a alguien. lo cual obviamente no podía permitir que sucediera. 261 00:17:52,800 --> 00:17:54,564 - Y en el proceso... - Turner se escapó. 262 00:17:55,800 --> 00:17:58,260 ¿Qué estaba allí para robar? ¿La colección de arte de Merlyn? 263 00:17:58,285 --> 00:17:59,909 Algo mucho más peligroso. 264 00:18:00,880 --> 00:18:02,689 Es un prototipo de máquina sísmica. 265 00:18:03,800 --> 00:18:04,491 Santo Dios. 266 00:18:04,516 --> 00:18:06,589 ¿Por qué querría Turner ¿Destruir la ciudad? 267 00:18:07,360 --> 00:18:10,523 Él no lo hace. el es un mercenario vender sus servicios al mejor postor. 268 00:18:10,720 --> 00:18:12,802 Este reloj perteneció a uno de los chicos con los que Turner estaba trabajando. 269 00:18:13,000 --> 00:18:14,490 - Huellas dactilares. - Turner es un solitario. 270 00:18:14,680 --> 00:18:16,728 Lo que significa que ese tipo trabaja para su cliente. 271 00:18:16,920 --> 00:18:19,764 Huellas dactilares equivalen a nombre, es igual a asociados conocidos. Estoy en ello. 272 00:18:20,280 --> 00:18:21,964 Era la mirada en los ojos de Roy. 273 00:18:22,200 --> 00:18:24,567 Era Slade otra vez. 274 00:18:24,760 --> 00:18:27,809 - Oliver, ¿qué pasó con Slade? - A mí. 275 00:18:28,320 --> 00:18:33,611 Alguien mató a Shado, Slade amaba a Shado. Y fue mi culpa. 276 00:18:35,840 --> 00:18:38,969 Quería decírselo porque Hubiera sido mejor que viniera de mí. 277 00:18:39,160 --> 00:18:40,685 Pero no lo hice. 278 00:18:40,880 --> 00:18:42,689 Y descubrió otra manera. 279 00:18:45,120 --> 00:18:49,489 Si le hubiera dicho la verdad, Podría haberme comunicado con él. 280 00:18:49,680 --> 00:18:52,504 Y por eso es tan importante para que puedas comunicarte con Roy. 281 00:18:52,529 --> 00:18:54,073 Viví una pesadilla de cinco años. 282 00:18:55,160 --> 00:19:00,371 Pero si aprendí algo Eso podría ayudarme a localizar a Roy ahora... 283 00:19:02,680 --> 00:19:04,648 todo valdría la pena. 284 00:19:13,000 --> 00:19:14,047 Él no está aquí. 285 00:19:14,600 --> 00:19:17,524 ¿Dónde más podría estar? Ya revisamos el avión. 286 00:19:17,720 --> 00:19:19,449 No sé. 287 00:19:22,320 --> 00:19:24,926 ¿Recuerdas haberlos visto antes? 288 00:19:25,520 --> 00:19:29,525 - Realmente no miré a mi alrededor. - Me resultan familiares. 289 00:19:30,120 --> 00:19:32,964 - Quiero decir, este podría ser Lian Yu. - No, me refiero a los cálculos. 290 00:19:33,160 --> 00:19:34,400 Los he visto antes. 291 00:19:34,600 --> 00:19:36,775 Tal vez la primera vez estabas en la cueva. 292 00:19:36,800 --> 00:19:37,912 No me parece. 293 00:19:39,040 --> 00:19:40,963 - Lanzador de Fyers. - ¿Qué? 294 00:19:41,200 --> 00:19:43,851 Soldados en la isla el año pasado. y tenían un lanzamisiles. 295 00:19:44,040 --> 00:19:48,489 Vi uno de estos en la pantalla. Están disparando cálculos. 296 00:19:50,360 --> 00:19:51,521 Lo va a hacer estallar. 297 00:19:52,320 --> 00:19:53,367 ¿Explotar qué? 298 00:19:55,280 --> 00:19:56,361 El carguero. 299 00:20:04,320 --> 00:20:06,203 Gracias a Dios estás aquí. Necesito tu ayuda... 300 00:20:06,228 --> 00:20:08,110 Tengo que hablar contigo. Es importante. 301 00:20:08,280 --> 00:20:11,011 Bueno. Pareces estresado. ¿Está todo bien? 302 00:20:11,200 --> 00:20:12,565 Tienes que salir de la ciudad. 303 00:20:12,760 --> 00:20:15,604 Agarra a tu madre y a tu hermano, si puedes, y vete. 304 00:20:15,800 --> 00:20:18,770 - Es sólo por unos días. - Una razón estaría bien. 305 00:20:18,960 --> 00:20:20,849 - Necesito que confíes en mí, Thea. - Sí. 306 00:20:21,040 --> 00:20:23,930 Simplemente no puedo levantarme e irme con mi familia sin motivo. 307 00:20:24,120 --> 00:20:25,201 Tienes que. 308 00:20:26,040 --> 00:20:28,008 Roy, lo que dices no tiene ningún sentido en este momento. 309 00:20:28,240 --> 00:20:31,120 - Ahora sólo dime qué está pasando. - ¿Por qué no me escuchas? 310 00:20:31,200 --> 00:20:34,841 - Ahora necesito que me escuches. - Roy, me estás lastimando. 311 00:20:39,440 --> 00:20:42,569 - No fue mi intención. Lo lamento. - Lo sé... 312 00:20:54,320 --> 00:20:58,689 Bueno, tu ambiente de trabajo. Definitivamente ha mejorado desde CNRI. 313 00:21:00,040 --> 00:21:01,929 Este lugar es más grande que mi apartamento. 314 00:21:02,120 --> 00:21:04,282 Hay un límite para el glamour, desafortunadamente. 315 00:21:04,480 --> 00:21:06,608 Paso mis días en... 316 00:21:06,800 --> 00:21:09,565 producción de documentos y responder interrogatorios. 317 00:21:09,760 --> 00:21:14,402 No se siente como ejercer la abogacía. tanto como empujar papeles. 318 00:21:14,600 --> 00:21:16,792 Si no supiera ninguno mejor, creo que eso 319 00:21:16,817 --> 00:21:19,107 estabas tratando de hablar dejarme sin trabajo aquí. 320 00:21:21,360 --> 00:21:22,725 Supongo que lo sé mejor. 321 00:21:23,920 --> 00:21:24,967 Lo lamento. 322 00:21:26,320 --> 00:21:27,560 ¿Qué está sucediendo? 323 00:21:28,720 --> 00:21:33,123 Uno de los socios sirve en el Comité Disciplinario del Colegio de Abogados... 324 00:21:33,320 --> 00:21:37,484 reparar, bueno, cuando envié tu currículum, hizo algunas comprobaciones. 325 00:21:37,640 --> 00:21:40,041 Eso fue un completo malentendido. 326 00:21:40,240 --> 00:21:42,971 Quiero decir, claro, sí, Tuve algunos problemas, pero ya estoy bien. 327 00:21:44,840 --> 00:21:48,401 El bar va a abrir procedimientos disciplinarios. 328 00:21:49,000 --> 00:21:50,365 ¿Para qué? 329 00:21:50,560 --> 00:21:52,881 Conducta que afecte a su aptitud para la práctica. 330 00:21:53,480 --> 00:21:56,165 - Je. Eso es ridículo. - Lo sé. 331 00:21:57,440 --> 00:22:00,205 Mientras esto esté ahí afuera... 332 00:22:01,040 --> 00:22:02,849 la empresa no puede contratarte. 333 00:22:04,960 --> 00:22:06,530 Gracias. 334 00:22:07,200 --> 00:22:09,931 Gracias por hacérmelo saber. Tengo que irme. 335 00:22:10,120 --> 00:22:11,451 Laurel. Laurel. 336 00:22:11,800 --> 00:22:15,122 Podemos luchar contra esto. ¿Bueno? Te ayudaré, eso... 337 00:22:15,320 --> 00:22:17,288 Necesito algo de tiempo para... 338 00:22:18,000 --> 00:22:19,843 proceso. Te llamaré. 339 00:22:22,680 --> 00:22:25,126 - ¿Puedo prepararte una bebida? - Lo que sea que estés tomando. 340 00:22:25,680 --> 00:22:27,762 fue bueno verte La otra noche, Moira. 341 00:22:28,040 --> 00:22:29,929 Fue encantador. 342 00:22:30,560 --> 00:22:32,927 Ha pasado un tiempo desde que tuve que buena risa. 343 00:22:33,400 --> 00:22:34,845 No fue una broma, Moira. 344 00:22:35,160 --> 00:22:36,889 Marcos estaba diciendo la verdad. 345 00:22:37,120 --> 00:22:40,090 Un número importante de personas en Starling City siento que... 346 00:22:40,280 --> 00:22:44,001 tus acciones con Malcolm Merlyn estaban justificados para proteger a su familia. 347 00:22:44,200 --> 00:22:47,568 - 43,6 por ciento, de hecho. - ¿Encuestaste a la gente sobre mí? 348 00:22:47,800 --> 00:22:50,849 Curso de acción prudente al investigar un candidato potencial, sí. 349 00:22:51,040 --> 00:22:55,489 Seiscientas mil personas en Starling Ciudad. Creo que podrías encontrar a alguien... 350 00:22:55,720 --> 00:22:58,724 no es responsable de destruirlo con una máquina sísmica. 351 00:22:58,920 --> 00:23:01,321 No con el reconocimiento de tu nombre. 352 00:23:02,080 --> 00:23:04,924 Necesitamos una candidata que cambie las reglas del juego, Moira. 353 00:23:05,160 --> 00:23:07,600 Y no hay nadie en Starling con un perfil más alto que tú. 354 00:23:07,720 --> 00:23:11,202 Charles Manson es bastante conocido, y nadie va a votar por él. 355 00:23:11,360 --> 00:23:14,807 Verdadero. Igualmente cierto, A los votantes les gustan las historias de redención. 356 00:23:15,000 --> 00:23:17,765 Bill Clinton. Eliot Spitzer. 357 00:23:17,960 --> 00:23:20,440 -Marta Stewart. - No creo que se haya postulado para un cargo. 358 00:23:20,680 --> 00:23:22,205 Si lo hubiera hecho, habría ganado. 359 00:23:22,400 --> 00:23:23,925 ¿Habría ganado qué? 360 00:23:24,120 --> 00:23:25,770 Thea. 361 00:23:28,280 --> 00:23:29,486 ¿Qué está sucediendo? 362 00:23:29,680 --> 00:23:32,524 Sólo estoy convenciendo a tu madre para postularse para alcalde. 363 00:23:32,760 --> 00:23:34,524 - ¿De qué? - ¿Verás? 364 00:23:36,080 --> 00:23:40,927 - Cariño, ¿estás bien? - Realmente necesitas dejar de preguntar eso. 365 00:23:42,240 --> 00:23:43,401 ¿Hablas en serio? 366 00:23:43,600 --> 00:23:45,409 Es difícil de creer, lo sé. 367 00:23:45,600 --> 00:23:47,489 No. No, no lo es. 368 00:23:48,040 --> 00:23:50,930 Mira, esta es en realidad la primera elección. Puedo votar en... 369 00:23:51,120 --> 00:23:54,363 y como votante recién creado... 370 00:23:54,560 --> 00:23:56,369 No creo que suene tan loco. 371 00:23:58,160 --> 00:24:00,811 De la boca de los niños. 372 00:24:10,120 --> 00:24:11,326 Llegas tarde. 373 00:24:12,080 --> 00:24:14,526 Intenté que mi novia se fuera de la ciudad. 374 00:24:14,760 --> 00:24:16,808 Pero ella no lo hará. 375 00:24:18,480 --> 00:24:21,529 No puedes meterla en esto. 376 00:24:21,840 --> 00:24:25,049 ¿Pero cómo se supone que voy a mentirle? y protegerla al mismo tiempo? 377 00:24:25,800 --> 00:24:27,290 ¿Cómo lo haces? 378 00:24:27,520 --> 00:24:29,761 ¿Cómo guardas secretos? de personas en tu vida? 379 00:24:29,920 --> 00:24:32,969 Recordando que es la única manera para mantenerlos a salvo. 380 00:24:33,360 --> 00:24:35,601 No, manteniéndolos a salvo es lo que los mantiene a salvo. 381 00:24:35,800 --> 00:24:37,131 Decirle a la gente la verdad. 382 00:24:37,320 --> 00:24:40,290 ¿Pero tú? No me dirás nada. No sobre el Mirakuru. 383 00:24:40,480 --> 00:24:43,689 Y este otro chico. me tienes golpeando agua y golpeando muñecos en su lugar. 384 00:24:43,840 --> 00:24:46,571 Roy, estás dando vueltas. y necesitas calmarte. 385 00:24:46,760 --> 00:24:49,047 No. Necesito salvar a Thea. 386 00:24:49,400 --> 00:24:52,529 Esa cosa está a la vista gracias a ti. 387 00:24:52,840 --> 00:24:54,888 Creo que ya has hecho suficiente. 388 00:24:55,080 --> 00:24:56,127 Suéltame. 389 00:24:56,520 --> 00:24:58,329 -Roy. - Dije, suéltame. 390 00:24:58,520 --> 00:25:00,648 Toma el control. 391 00:25:00,840 --> 00:25:04,640 Si no es por mí o por ti mismo, Entonces hazlo por Thea. 392 00:25:04,840 --> 00:25:07,844 ¿Qué diablos sabes sobre Thea? No hables de ella. 393 00:25:15,120 --> 00:25:16,610 ¿Terminaste? 394 00:25:25,320 --> 00:25:27,368 No, no he terminado. 395 00:25:27,720 --> 00:25:29,210 Voy a detener esto. 396 00:25:29,560 --> 00:25:31,164 Y si quieres detenerme, inténtalo. 397 00:25:31,840 --> 00:25:34,161 Intenta meterme otra flecha. Adelante. 398 00:25:34,360 --> 00:25:37,170 Porque ahora me curo rápido, pero te interpones en mi camino... 399 00:25:37,360 --> 00:25:39,552 y te daré un bueno mira esa ira 400 00:25:39,577 --> 00:25:41,867 estás tan preocupado por Yo estoy perdiendo el control. 401 00:25:49,840 --> 00:25:53,000 Ambos se burlaron cuando dije que deberíamos Invierta en una máquina de rayos X para aquí abajo. 402 00:25:53,920 --> 00:25:55,365 ¿Qué quieres hacer con Roy? 403 00:25:57,520 --> 00:25:59,170 ¿Dónde estamos con la huella dactilar? 404 00:25:59,800 --> 00:26:02,371 Tachado a las agencias nacionales. Pero estoy comprobando en Interpol... 405 00:26:02,600 --> 00:26:05,843 Seguridad pública de la República Popular China, y bases de datos MVD ahora. 406 00:26:06,080 --> 00:26:08,811 Oliver, sé que has contratado a Roy. y por qué. 407 00:26:09,200 --> 00:26:12,886 Pero Roy, Slade, muchos chicos con los que he servido... 408 00:26:14,000 --> 00:26:16,128 Algunas personas simplemente están destrozadas, hombre. 409 00:26:16,320 --> 00:26:20,211 - Y nadie puede volver a juntarlos. - Me niego a creer eso. 410 00:26:21,120 --> 00:26:24,169 No voy a dejar que lo que le pasó a Slade pasarle a Roy. 411 00:26:24,640 --> 00:26:25,687 No lo soy. 412 00:26:35,720 --> 00:26:36,960 Sí. 413 00:26:37,160 --> 00:26:39,401 ¿Estás cerca del club? 414 00:26:40,480 --> 00:26:42,209 Estoy bastante cerca. ¿Por qué? 415 00:26:43,120 --> 00:26:44,201 Laurel está aquí. 416 00:26:44,400 --> 00:26:47,085 Ella no se ve bien. 417 00:26:48,680 --> 00:26:51,251 Ey. Laurel está arriba. 418 00:27:01,560 --> 00:27:05,167 Mmm. Disculpe. ¿Puedo conseguir algo con aceitunas? 419 00:27:05,680 --> 00:27:09,401 No me importa lo que sea siempre que haya muchas aceitunas. 420 00:27:09,680 --> 00:27:11,250 ¿Qué tal el café? 421 00:27:11,440 --> 00:27:13,522 ¿Café y aceitunas? 422 00:27:13,720 --> 00:27:14,767 Mala combinación. 423 00:27:16,240 --> 00:27:18,049 ¿Qué estás haciendo? 424 00:27:18,560 --> 00:27:20,927 Aquí es donde está sucediendo, ¿verdad? ¿El gran club? 425 00:27:21,200 --> 00:27:24,010 - Aquí tienes. Martini, aceitunas triples. - Gracias. 426 00:27:24,440 --> 00:27:25,680 Laurel, vete a casa. 427 00:27:25,840 --> 00:27:28,446 Thea Queen me dice... 428 00:27:28,600 --> 00:27:30,125 ya es suficiente. 429 00:27:30,280 --> 00:27:33,090 Ahora, eso es rico. 430 00:27:38,960 --> 00:27:40,644 Bien. 431 00:27:41,280 --> 00:27:42,725 Prohíbeme la entrada a tu bar. 432 00:27:42,920 --> 00:27:45,810 Ese es el tema de hoy, ¿verdad? ¿Inhabilitación? 433 00:27:46,000 --> 00:27:49,641 - Laurel, ¿te inhabilitan? - Sí, parece que mi carrera de abogado ha terminado. 434 00:27:50,080 --> 00:27:51,127 ¿Pero sabes qué? 435 00:27:51,280 --> 00:27:55,001 Quizás Thea pueda contratarme como camarera. 436 00:27:55,160 --> 00:27:57,686 O, Ollie, podría ser tu secretaria. 437 00:27:57,880 --> 00:28:00,042 Pero eso significaría Tendrías que despedirla. 438 00:28:00,600 --> 00:28:02,250 Hola Laurel. ¿Cómo estás? 439 00:28:06,480 --> 00:28:08,960 ¿Necesitabas pedir prestado mi auto? 440 00:28:09,200 --> 00:28:12,488 ¿Se averió tu limusina? 441 00:28:12,720 --> 00:28:15,326 - Consígale un taxi, por favor. - Sí. 442 00:28:18,400 --> 00:28:21,847 La huella digital estaba en la base de datos de Interpol. Guy trabajaba para Milo Armitage. 443 00:28:22,000 --> 00:28:25,322 - Es un comerciante de armas en el mercado negro. - Está intentando vender el dispositivo. 444 00:28:25,480 --> 00:28:28,370 Necesito que busques cualquier indicación. Armitage está en Starling. 445 00:28:28,560 --> 00:28:31,928 Ya lo hice. Su barco presentó una carga manifiesto en los muelles de Starling City. 446 00:28:32,080 --> 00:28:33,570 Te conseguiré el número de recibo. 447 00:28:46,360 --> 00:28:47,885 Hola, soy Oliver. 448 00:28:48,320 --> 00:28:51,130 Me acabo de encontrar con Laurel y algo anda mal. 449 00:28:54,120 --> 00:28:56,361 Ella te necesita. 450 00:28:58,280 --> 00:28:59,725 ¿Slade? 451 00:28:59,960 --> 00:29:01,485 Óliver. 452 00:29:01,840 --> 00:29:03,126 ¿Slade? 453 00:29:04,520 --> 00:29:07,888 - ¡Atrás! - Sabemos que estás apuntando al barco. 454 00:29:09,200 --> 00:29:12,568 Voy a enviar a ese hijo de puta. hasta el fondo del océano. 455 00:29:12,720 --> 00:29:14,722 Vas a destruir nuestro única manera de salir de la isla. 456 00:29:14,920 --> 00:29:18,527 Mientras Ivo esté muerto, está bien. 457 00:29:23,000 --> 00:29:24,047 No puedo dejar que lo hagas. 458 00:29:24,720 --> 00:29:28,327 ¡Volver! O ayúdame, te dejaré en el suelo. 459 00:29:30,880 --> 00:29:32,071 Mamá, ¿qué haces aquí? 460 00:29:32,096 --> 00:29:34,067 Vine a buscar tu consejo sobre algo. 461 00:29:34,200 --> 00:29:35,531 Entra en mi oficina. 462 00:29:37,680 --> 00:29:39,569 Se trata de la campaña, ¿verdad? 463 00:29:39,760 --> 00:29:42,081 Es realmente asombroso estás pensando en hacer esto. 464 00:29:42,280 --> 00:29:45,523 Dijiste algo que se me quedó grabado. 465 00:29:45,720 --> 00:29:49,884 La idea de que podría haber votantes por ahí... 466 00:29:50,040 --> 00:29:51,963 Eso no me descartaría de plano. 467 00:29:52,160 --> 00:29:55,050 Bueno, corriste una empresa multimillonaria. 468 00:29:55,200 --> 00:29:58,010 Sí, y un compromiso. que destruyó la ciudad. 469 00:29:58,200 --> 00:29:59,565 La gente lo superará. 470 00:29:59,720 --> 00:30:01,210 ¿Qué te hace estar tan seguro? 471 00:30:01,400 --> 00:30:03,482 Porque lo hice. 472 00:30:03,960 --> 00:30:05,041 ¿Puedo hacer una sugerencia? 473 00:30:05,240 --> 00:30:08,801 En lugar de castigarte a ti mismo, porque crees que destruiste la ciudad... 474 00:30:09,720 --> 00:30:11,768 ¿Qué tal si empiezas por guardarlo? 475 00:30:18,680 --> 00:30:23,891 Diez millones de dólares, creo, fue el monto negociado. 476 00:30:26,200 --> 00:30:30,125 Felicitaciones, ahora estás en una nueva categoría impositiva. 477 00:30:30,640 --> 00:30:33,610 Sólo por curiosidad, me pagas 10 millones... 478 00:30:33,760 --> 00:30:36,001 - ¿Y obtienes...? - Tres veces más. 479 00:30:37,360 --> 00:30:39,601 ¿Ya tienes comprador? 480 00:30:40,840 --> 00:30:45,767 Te recomiendo que te mantengas alejado de Markovia durante unos meses. 481 00:30:45,920 --> 00:30:48,446 Creo que nuestro negocio ya está concluido. 482 00:30:51,800 --> 00:30:53,564 Aún no. 483 00:31:02,560 --> 00:31:04,403 Parece que tu pareja te abandonó. 484 00:31:05,160 --> 00:31:06,446 Él no es mi socio. 485 00:31:06,680 --> 00:31:08,808 Es alguien que contraté para hacer el trabajo. 486 00:31:10,800 --> 00:31:13,644 Y resulta que fue dinero bien gastado. 487 00:31:23,120 --> 00:31:24,485 Demasiado tonto para quedarse abajo. 488 00:31:33,720 --> 00:31:35,722 No lo hagas. Matarás a todos aquí. 489 00:31:35,920 --> 00:31:40,130 Si no entrego este dispositivo Para mi comprador en Markovia, de todos modos estoy muerto. 490 00:31:40,320 --> 00:31:41,970 ¡No! 491 00:31:55,640 --> 00:31:57,688 Roy, necesito tu ayuda. 492 00:31:57,880 --> 00:31:59,723 -Roy, detente. ¡Roy! - ¡Hijo de puta! 493 00:31:59,920 --> 00:32:01,524 Roy, necesito que pares. 494 00:32:04,800 --> 00:32:07,201 El dispositivo sísmico está ahí. 495 00:32:07,800 --> 00:32:12,283 El acero es de grado militar. esta construido resistir una bomba, pero tú no. 496 00:32:13,440 --> 00:32:15,568 Piensa en Thea. 497 00:32:16,640 --> 00:32:18,483 Porque ella podría morir sin tu ayuda. 498 00:32:18,680 --> 00:32:20,409 Sé que la amas. 499 00:32:20,680 --> 00:32:22,603 Porque lo he visto. 500 00:32:23,000 --> 00:32:25,082 Salva a mi hermana. 501 00:32:26,360 --> 00:32:28,124 Control. 502 00:32:28,800 --> 00:32:29,847 Concéntrate en Thea. 503 00:32:31,200 --> 00:32:33,680 Ella te necesita ahora mismo. 504 00:32:33,880 --> 00:32:37,168 O ella está muerta. Todos están muertos. 505 00:33:03,720 --> 00:33:06,041 - Estás...? - Sí. 506 00:33:06,240 --> 00:33:07,287 Sí. 507 00:33:08,760 --> 00:33:11,206 El año pasado me salvaste la vida. 508 00:33:11,400 --> 00:33:14,370 Y no me refiero al chico quien me secuestró. Quiero decir... 509 00:33:14,560 --> 00:33:15,846 me salvaste. 510 00:33:17,640 --> 00:33:19,768 Me diste un propósito. 511 00:33:28,560 --> 00:33:30,005 Recién estamos comenzando. 512 00:33:35,680 --> 00:33:39,765 Entonces la sociedad secreta consigue un nuevo miembro. 513 00:33:41,840 --> 00:33:43,569 ¿Dónde está él ahora? 514 00:33:44,040 --> 00:33:45,371 Hogar. 515 00:33:45,560 --> 00:33:47,289 Él es, eh... 516 00:33:48,680 --> 00:33:50,648 procesamiento. 517 00:33:51,200 --> 00:33:53,885 Cuando descubrí quién eras realmente, Procesé a mi manera... 518 00:33:54,080 --> 00:33:56,606 a través de medio litro de chip de menta. 519 00:33:57,360 --> 00:33:58,441 Hago hincapié en comer. 520 00:34:00,120 --> 00:34:01,246 Hablando de estrés... 521 00:34:02,120 --> 00:34:05,727 No lo intento el lunes por la mañana Aquí el mariscal de campo, es miércoles. 522 00:34:05,920 --> 00:34:08,191 ¿No empezó todo esto porque estabas preocupado por eso 523 00:34:08,216 --> 00:34:10,268 La colección de mármol de Roy. ¿Estaba en el lado corto? 524 00:34:10,480 --> 00:34:12,767 Tiene razón, Oliver. 525 00:34:13,000 --> 00:34:15,162 Roy es una bala perdida. Ahora él conoce tu secreto. 526 00:34:15,360 --> 00:34:16,930 Tienes razón... 527 00:34:17,600 --> 00:34:20,809 y no estaba pensando sobre las consecuencias. 528 00:34:21,440 --> 00:34:23,090 Sólo sabía que... 529 00:34:23,280 --> 00:34:25,931 Necesitaba su fuerza. 530 00:34:27,080 --> 00:34:29,003 Su poder. 531 00:34:31,880 --> 00:34:36,363 En la isla Sara me dijo que el amor Es la emoción más poderosa. 532 00:34:38,320 --> 00:34:39,731 Bueno, la Flecha... 533 00:34:39,920 --> 00:34:43,641 No pude lograr que Roy pensara en Thea. 534 00:34:45,880 --> 00:34:47,644 Pero podría. 535 00:34:50,760 --> 00:34:53,047 Dije, regresa. 536 00:34:53,240 --> 00:34:54,366 Piensa en Shado. 537 00:34:57,920 --> 00:35:01,811 Estoy pensando en ella. 538 00:35:02,280 --> 00:35:04,567 Hay algo que tengo que decirte sobre Shado. 539 00:35:06,440 --> 00:35:08,522 Es algo que mereces saber. 540 00:35:12,120 --> 00:35:13,690 Ella te amaba, Slade. 541 00:35:15,120 --> 00:35:17,566 Quizás no de la manera que tú querías que lo hiciera... 542 00:35:17,800 --> 00:35:19,131 pero ella te amaba. 543 00:35:20,440 --> 00:35:22,204 Ella quería que regresaras a casa. 544 00:35:22,400 --> 00:35:24,846 Ella quería que volvieras a ver a Joe. 545 00:35:25,480 --> 00:35:27,608 ¿No quieres abrazar a tu hijo? 546 00:35:32,320 --> 00:35:33,970 Sé que estás enojado. 547 00:35:35,520 --> 00:35:37,204 Y sé que quieres venganza. 548 00:35:37,720 --> 00:35:40,087 Pero si destruyes el carguero de Ivo... 549 00:35:40,640 --> 00:35:43,246 entonces Shado habrá muerto en balde. 550 00:35:57,720 --> 00:35:59,404 ¿Qué me está pasando? 551 00:35:59,960 --> 00:36:01,530 No sé. 552 00:36:02,240 --> 00:36:06,404 Pero no te voy a dejar revíselo por su cuenta. 553 00:36:06,640 --> 00:36:10,690 El hombre que mató a Shado todavía está ahí fuera. 554 00:36:10,920 --> 00:36:14,527 Y si ese carguero está en el fondo del océano o no... 555 00:36:14,720 --> 00:36:17,371 Todavía estamos atrapados en esta isla. 556 00:36:17,520 --> 00:36:19,170 No por mucho tiempo. 557 00:36:23,120 --> 00:36:26,010 Porque vamos a tomar el carguero. 558 00:36:39,920 --> 00:36:42,810 Me alegré de recibir su correo electrónico. 559 00:36:43,000 --> 00:36:44,809 ¿Prefigura lo que espero? 560 00:36:45,000 --> 00:36:46,650 Voy a correr. 561 00:36:48,200 --> 00:36:50,248 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 562 00:36:50,880 --> 00:36:52,041 - Thea. - Mmm. 563 00:36:52,240 --> 00:36:54,641 Ella me recordó que todavía le debo esta ciudad. 564 00:36:55,120 --> 00:36:59,523 Y quiero ser recordado como algo más que el peón de Malcolm Merlyn. 565 00:36:59,840 --> 00:37:01,001 Como deberías. 566 00:37:01,960 --> 00:37:04,804 Pero sabes que había otra razón por mi reticencia. 567 00:37:05,440 --> 00:37:08,887 Tienes miedo de que la gente aprenda. que Robert no era su padre biológico. 568 00:37:09,120 --> 00:37:11,122 logré pasar un juicio penal... 569 00:37:11,320 --> 00:37:15,291 sin que salga la verdad, pero política las campañas tienden a ser un poco más adeptas... 570 00:37:15,480 --> 00:37:17,721 a extraer esqueletos de los armarios. 571 00:37:18,120 --> 00:37:19,167 ¿Pero nadie más lo sabe? 572 00:37:19,600 --> 00:37:21,568 Alguien lo hace. 573 00:37:21,800 --> 00:37:23,564 Mi obstetra, el Dr. Gill. 574 00:37:24,440 --> 00:37:26,488 hubo complicaciones cuando nació Thea. 575 00:37:26,720 --> 00:37:30,520 Tuve que decirle que Robert no era su padre. 576 00:37:31,840 --> 00:37:34,366 Así que si vamos a seguir adelante... 577 00:37:34,600 --> 00:37:39,083 necesitamos asegurarnos que no será un problema para nosotros. 578 00:37:54,040 --> 00:37:55,087 Sr. Turner. 579 00:38:01,880 --> 00:38:05,566 no conocia este lugar visitas conyugales permitidas. 580 00:38:07,840 --> 00:38:09,490 Mi nombre es Amanda Waller. 581 00:38:09,720 --> 00:38:12,087 Dices eso como se supone. significar algo. 582 00:38:12,240 --> 00:38:15,528 Al contrario. Mi identidad está altamente clasificada. 583 00:38:15,920 --> 00:38:18,002 Entonces ¿por qué estás ¿presentarte a mí? 584 00:38:18,200 --> 00:38:20,487 Tengo una oferta para ti. 585 00:38:20,880 --> 00:38:22,769 Una manera de resolver tu sentencia. 586 00:38:22,960 --> 00:38:26,521 Resulta que Necesito a alguien con tu... 587 00:38:26,880 --> 00:38:29,565 calificaciones singulares. 588 00:38:30,520 --> 00:38:31,567 ¿Para qué? 589 00:38:31,760 --> 00:38:33,649 Para una unidad que estoy armando. 590 00:38:34,520 --> 00:38:36,488 ¿Qué tipo de unidad? 591 00:38:36,920 --> 00:38:38,968 En realidad... 592 00:38:40,200 --> 00:38:42,567 es más un escuadrón. 593 00:38:46,280 --> 00:38:49,090 ¿Es esta la parte donde me matas? ¿Porque conozco tu secreto? 594 00:38:49,280 --> 00:38:51,487 ¿De verdad crees que mataría? el novio de mi hermana? 595 00:38:51,800 --> 00:38:53,325 Bueno, me disparaste en la pierna. 596 00:38:53,520 --> 00:38:55,727 Perdonado, por cierto. 597 00:38:56,960 --> 00:38:58,405 Thea. 598 00:38:59,680 --> 00:39:00,727 Ella nunca podrá saberlo. 599 00:39:01,680 --> 00:39:05,366 Tengo la sensación de que si se lo dijera, Eso sería cuando me mates. 600 00:39:05,520 --> 00:39:06,646 Confía en ese instinto. 601 00:39:07,000 --> 00:39:10,891 Bueno. Espera, ¿cuánta gente sabe qué...? 602 00:39:11,080 --> 00:39:12,161 ¿Quién eres? 603 00:39:12,560 --> 00:39:13,846 Demasiado. 604 00:39:14,080 --> 00:39:16,686 Pero estos son los dos únicos que importan. 605 00:39:21,640 --> 00:39:24,564 John Diggle y Felicity Smoak. 606 00:39:27,560 --> 00:39:29,608 ¿Este grupo tiene algún nombre? 607 00:39:29,840 --> 00:39:32,411 - ¿Como el Equipo Arrow o...? - No nos llamamos así. 608 00:39:32,640 --> 00:39:35,371 - Sí. Ocasionalmente. - Detener. 609 00:39:35,840 --> 00:39:37,205 Lo que sea. 610 00:39:37,360 --> 00:39:38,771 Bienvenido a bordo. 611 00:40:20,400 --> 00:40:22,129 ¿Sara?